Con reCAPTCHA è necessario verificare se l’immissione dei dati sui nostri siti Web (ad es. sotto forma di contatto) è effettuata da un essere umano o da un programma automatizzato.
reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program.
La ripresa è effettuata da un visore in superficie.
Now you're seeing it from a viewing scanner we have on the surface.
La consegna è effettuata da Deutsche Paket Dienst (DPD).
The delivery is made by Deutsche Paket Dienst (DPD).
La visita medica di cui al primo comma è effettuata da professionisti del settore medico qualificati e l’esito è sottoposto quanto prima all’autorità accertante.
The medical examinations referred to in the first subparagraph shall be carried out by qualified medical professionals and the result thereof shall be submitted to the determining authority as soon as possible.
Inoltre, Google potrebbe comunicare a terzi tali informazioni ove previsto dalle disposizioni di legge in materia o se l’elaborazione di tali dati è effettuata da soggetti terzi per conto di Google.
If necessary, Google also transmits this information to third parties when required by law or insofar as third parties process this data on behalf of Google.
L’evacuazione è effettuata da tubi flessibili in polietilene con una sezione di 450mm.
The evacuation is carried out by flexible polyethylene pipes with a section of 450mm.
La pesca è effettuata da proprie attrezzature di pescatori, è possibile venire con la barca, una sedia, eccetera.
Fishing is carried out by own equipment of fishermen, it is possible to come with the boat, a chair, etc.
La valutazione tecnica visiva e strumentale delle condizioni delle strutture e delle strutture è effettuata da:
Technical visual and instrumental assessment of the condition of structures and structures is carried out by:
Utilizziamo il servizio Google reCAPTCHA per determinare se la compilazione del nostro modulo di richiesta o di adesione al servizio di newsletter è effettuata da una persona o da un computer.
We deploy the Google service reCaptcha to determine whether a person or a computer is attempting to use a contact form or newsletter subscription.
Se la TC è effettuata da un paziente anziano, il rischio è più basso.
If an elderly patient has this test, risk is lower.
La notifica è effettuata da ciascuno Stato membro ai fini del cui obiettivo nazionale generale deve essere computata la quota o la quantità di energia elettricaelettricità.
The notification shall be made by each Member State towards whose overall national target the proportion or amount of electricity is to count.
La gestione è molto semplice ed è effettuata da un click sul touch screen o con il mouse.
Management is quite simple and is carried out by a click on the touch screen or with the mouse.
La libertà non è garantita mai, è effettuata da una popolazione istruita e vigilante che rifiuta di commerciare i loro freedoms con sicurezza sembrante.
Freedom is never guaranteed, it is maintained by an educated and vigilant population who refuse to trade their freedoms for seeming security.
Ogni vendita online sulla sezione dedicata all'e-commerce del presente sito web è effettuata da CHANEL SAS.
Any online sales on the e-commerce section of this website are made by CHANEL SAS.
La revisione dei nostri bilanci è effettuata da Grassi & Co.
Our audits are conducted by Grassi & Co.
La disattivazione delle armi da fuoco è effettuata da organismi pubblici o privati o da persone abilitate a farlo in conformità alla legislazione nazionale.
Deactivation of firearms shall be carried out by public or private entities or by individuals authorised to do so in accordance with national legislation.
La vaccinazione è effettuata da almeno 3 dosi di vaccino amministrate a intervalli di non meno di 4 settimane (salvo per il periodo epidemico).
Vaccination is carried out by at least 3 vaccine doses administered at intervals of not less than 4 weeks (except for the epidemic period).
Quando la revisione legale dei conti è effettuata da un'impresa di revisione contabile, la relazione di revisione reca almeno la firma dei revisori legali che effettuano la revisione legale per conto dell'impresa medesima.
Where an audit firm carries out the statutory audit, the audit report shall bear the signature of at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
Acquisto e vendita di oro è un business redditizio, che è effettuata da persone in tutto il mondo.
Buying and selling gold is a profitable business that is carried out by people all over the world.
Quando la transazione è effettuata da un nuovo utente, i dividendi vengono pagati al 30% per sempre.
When the transaction is made by a new user, dividends are paid as of 30% lifelong.
E tale unione di volontà è effettuata da e attraverso Gesù, così come la vita della vite fluisce dentro e attraverso i tralci viventi.
And such a will-union is effected by and through Jesus even as the life of the vine flows into and through the living branches.
La tariffa del controllo dei guasti non è fatturata se la riparazione è effettuata da noi.
The defect rate control is not charged if the repair is done by us.
Anche una possibilità molto frequente di scaricare l'eccesso di carica è effettuata da strutture frattali.
Even a very frequent possibility of the excess charge discharging is carried out by fractal structures.
Questa fedele riproduzione è effettuata da artigiani locali che perpetuano la tradizione, realizzati a mano secondo metodi tradizionali in terracotta nella regione di Xian.
This faithful reproduction is made by local craftsmen who perpetuate the tradition, handcrafted, according to the ancestral methods of the terracotta of the Xian region.
La controperizia è effettuata da un servizio o da un laboratorio consensualmente designato dal fornitore, dal beneficiario e dall'impresa incaricata del controllo.
The review inspection shall be carried out by an agency or laboratory designated by agreement between the supplier, the final beneficiary and the monitoring agency.
La riproduzione della pianta è effettuata da apicalTalee che sono tagliati nel mezzo della primavera.
Reproduction of the plant is carried out by apicalCuttings that are cut in the middle of spring.
Tale procedura è effettuata da un soggetto terzo indipendente, diverso dal fabbricante o dal fornitore del prodotto TIC, servizio TIC o processo TIC oggetto di valutazione.
That procedure is carried out by an independent third party that is not the manufacturer or provider of the ICT products, ICT services or ICT processes that are being assessed.
L'escursione è effettuata da Sandra, lunghezza 16 e larghezza 4, 5 m.
The excursion is carried by boat Sandra, length 16 and a width of 4.5 m.
Quando l'operazione imponibile è effettuata da un soggetto passivo residente all'estero, gli Stati membri possono adottare disposizioni secondo cui l'imposta è dovuta da una persone diversa.
Where the taxable transaction is effected by a taxable person established abroad, Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.
Allo stesso modo permette, ma non esige, che sia attivato un sistema (simile a quello giapponese) in cui la verifica delle notifiche di rimozione è effettuata da un organo indipendente.
Likewise, it permits, but does not require, a Japanese-style system of verification of takedown notices by an independent body.
Installare furring sotto il metallo è effettuata da specialisti.In questa parte del lavoro può essere fatto a mano....
Install furring under the metal is carried out by specialists.In this part of the work can be done by hand.
L'assistenza medica della popolazione è effettuata da due cliniche ambulatorie del medico generico e due Fapami.
Medical care of the population is carried out by two out-patient clinics of the general practitioner and two Fapami.
La perquisizione è effettuata da una persona dello stesso sesso.
The search may be conducted only by a person of the same sex.
Barokhor; la distribuzione di semi su piccole distanze è effettuata da formiche.
Barokhor; distribution of seeds on small distances is carried out by ants.
La società ha sede a Sydney, il design è effettuata da esperti tedeschi, giapponesi e coreani, e prodotti - ferri da stiro, bollitori elettrici, frullatori e altri prodotti nel segmento premium - sono venduti in tutto il mondo.
The company is headquartered in Sydney, the design is carried out by German, Japanese and Korean experts, and products - irons, electric kettles, blenders and other products in the premium segment - are sold all over the world.
La tratta è effettuata da Ustica Lines la quale offre traghetti veloci ed efficenti, rendendo ancora più facile l’rsplorazione delle splendide isole Pelagie.
The route is operated by Ustica Lines, who provides high-speed and comfortable ferries, making it even easier to explore the beautiful Pelagie Islands.
La prima frase del paragrafo 3 del medesimo articolo 12 dispone poi che «[l]a sorveglianza tra i valichi di frontiera è effettuata da guardie di frontiera in numero e con metodi adatti ai rischi e alle minacce esistenti o previsti.
Similarly, the first sentence of Article 12(3) provides that ‘[s]urveillance between border crossing points shall be carried out by border guards whose numbers and methods shall be adapted to existing or foreseen risks and threats’.
Questo servizio consente di distinguere se l’immissione è effettuata da un essere umano oppure abusivamente e automaticamente da una macchina (spambot).
This service makes it possible to distinguish whether the input is made by a human or abusively and automatically by a machine (spambot).
Ad esempio, se aggiungi una risorsa di testo in Creative Cloud Libraries da InDesign e la utilizzi in Illustrator, la composizione del testo è effettuata da Illustrator.
For example, if you add a text asset in Creative Cloud libraries from InDesign and use the same in Illustrator, the composition of the text is done by Illustrator.
Se la gestione è effettuata da un'unica società, ciò comporta un migliore coordinamento e una capacità di risposta più rapida, con conseguente riduzione dei costi e dei rischi.
If management is carried out by only one company, this results in better coordination and a faster response capacity, resulting in lower costs and risks.
Pulizia: La pulizia finale è effettuata da noi.
The cleaning is carried out by us.
Una traduzione giudiziaria o asseverata è effettuata da un traduttore nominato dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Slovenia.
A translation with a judicial verification is done by a translator appointed by the Ministry of Justice.
L’esecuzione è effettuata da un broker.
It is carried out by a broker.
Lavoriamo inoltre a stretto contatto con i capi progetto, in quanto la messa in servizio sul campo è effettuata da tecnici dell'assistenza.
We also work closely with the project managers because the commissioning work in the field is handled by service technicians.
La traduzione è effettuata da una persona abilitata a eseguire traduzioni in uno degli Stati membri.
The translation shall be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.
i) Addetti: la prova è effettuata da una persona.
Personnel: The test shall be carried out by one person.
La manutenzione del nostro sito web è effettuata da un fornitore di servizi che collabora con noi.
Our website is maintained by a service provider who acts as our processor.
La revisione dei nostri bilanci è effettuata da Lederer, Levine & Associates, LLC.
Our audits are conducted by Lederer, Levine & Associates, LLC.
2.9988789558411s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. 